αποφερω

αποφερω
    ἀποφέρω
    ἀπο-φέρω
    (fut. ἀποίσω, aor. 1 ἀπήνεγκα, aor. 2 ἀπήνεγκον)
    1) уносить, уводить, увозить
    

(τινὰ ἀπό τινος Hom.; ὑπ΄ ἀνέμων ἀπενειχθείς Her.)

    τεθνεὼς ἀπηνέχθη Lys. — он был вынесен мертвым;
    πρὸς δόξας τινὸς ἀποφέρεσθαι Plut. — склоняться к чьему-л. мнению;
    ἀποφέρεσθαι τὰ σφέτερα αὐτῶν Thuc. — уносить с собой свое имущество

    2) приносить назад, возвращать
    

(τινὰ οἴκαδις Arph.; ἀπηνέχθη ἔτι ζῶν Xen.)

    οὐκ ἀποίσεται βίον Eur. — он не вернется живым

    3) приносить в ответ
    

(μῦθόν τινι Hom.; ἐπιστολάς τινι Dem.; χρησμὸς ἀπενεχθείς Plut.)

    τὰ ἀπενειχθέντα Her. — ответное сообщение, ответ

    4) вносить, уплачивать
    

(τάλαντόν τινι Thuc.)

    5) юр. представлять, подавать
    

(λόγον πρὸς τοὺς λογιστάς Aeschin.; γραφέν πρὸς τὸν ἄρχοντα Dem.)

    ἀπενεγκεῖν τοὺς ἱππεύσαντας Lys. — представить списки служивших в коннице

    6) получать, приобретать, зарабатывать
    

(τέτταρας ὀβολούς Luc.)

    ἀπενέγκασθαι νίκην Plut. — одержать победу;
    ἀποίσειν μόρον Eur. — погибнуть

    7) убираться прочь
    

(ἀπόφερ΄ ἐς κόρακας Arph.)

Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "αποφερω" в других словарях:

  • ἀποφέρω — Bis Acc. pres subj act 1st sg ἀποφέρω Bis Acc. pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αποφέρω — αποφέρω, απέφερα βλ. πίν. 217 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • αποφέρω — (AM αποφέρω) νεοελλ. φέρω ως εισόδημα, αποδίδω ως κέρδος αρχ. μσν. 1. αποκαθιστώ, αποζημιώνω 2. ( ομαι) καρπώνομαι αρχ. Ι. 1. αποκομίζω, μεταφέρω από κάποιο μέρος σε άλλο 2. (για άνεμο) απωθώ 3. επαναφέρω 4. παραδίδω κάτι που έχει ζητηθεί 5.… …   Dictionary of Greek

  • αποφέρω — απόφερα, φέρνω εισόδημα, αποδίνω: Η επιχείρηση δεν είχε αποφέρει τα κέρδη που υπολόγιζαν …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἀπενηνεγμένα — ἀποφέρω Bis Acc. perf part mp neut nom/voc/acc pl ἀπενηνεγμένᾱ , ἀποφέρω Bis Acc. perf part mp fem nom/voc/acc dual ἀπενηνεγμένᾱ , ἀποφέρω Bis Acc. perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποφέρεσθε — ἀποφέρω Bis Acc. pres imperat mp 2nd pl ἀποφέρω Bis Acc. pres ind mp 2nd pl ἀποφέρω Bis Acc. imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποφέρετε — ἀποφέρω Bis Acc. pres imperat act 2nd pl ἀποφέρω Bis Acc. pres ind act 2nd pl ἀποφέρω Bis Acc. imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποφέρῃ — ἀποφέρω Bis Acc. pres subj mp 2nd sg ἀποφέρω Bis Acc. pres ind mp 2nd sg ἀποφέρω Bis Acc. pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπενεγκαμένων — ἀποφέρω Bis Acc. aor part mid fem gen pl ἀποφέρω Bis Acc. aor part mid masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπενεγκάμενον — ἀποφέρω Bis Acc. aor part mid masc acc sg ἀποφέρω Bis Acc. aor part mid neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπενεγκάντων — ἀποφέρω Bis Acc. aor part act masc/neut gen pl ἀποφέρω Bis Acc. aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»